mercredi 11 janvier

Publié le par Pistachemauve

je n'ai pas réussi - même avec google- à traduire ceci

 

"ja vieras kutsuttinin peremmalle oikein korppukatvit tarjottiin halle
vaikka kaikesta oli pulaa nin
sokeripalakin puolitettiin"

 

mais EJa - merci à elle pour cet envoi - m'explique que la porte est ouverte pour offrir un thé aux amis même si il faut se partager le sucre en cas de pénurie...enfin c'est ce que je crois avoir compris...

 

bon teatime !pour à cette heure ce sera, plutôt une bonne tisane digestive!

 

 

ah oui, cette carte vient de Finlande !

 

c55b0592eef038845d87d4e77189e960

Publié dans Cards & stamps

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

annie 12/01/2012 23:09


pas de souci ! je partagr le sucre, si on m'en laisse un morceau ! bisous


 

Pistachemauve 16/01/2012 11:21



^^



Steph/Lotus 12/01/2012 11:09


Un agréable pti dej :) bonne journée bisous

Pistachemauve 12/01/2012 17:27



bonne soirée


biz



bluesy 12/01/2012 00:00


oh là là quelle collection !

Pistachemauve 12/01/2012 17:28



ben fo ben s'occuper !



maricharl83 11/01/2012 23:30


comme c'est chaleureux et gentil bisous

Pistachemauve 12/01/2012 17:28



bisouxxxxxxxxxxxxxxxx aussi à toi A+



Jtortue 11/01/2012 20:53


J'ai beaucoup de cartes Finlandaises,j'en collectionne certaines!


Douce soirée


Combien as-tu reçu de cartes à ce jour?

Pistachemauve 11/01/2012 22:06



ouh là ! je ne les compte pas ! mais à vue de nez ...entre 1000 et 2000 MDR! par postcrossing et les swaps à peu une centaine... maintenant il faudrait que je compte dans chaque album !


un de ces jours je le ferai pour voir... promis !